ADR-001: Renomear "Lista" para "Repertório"

Status: Implementado Data (estimada): Durante feature/lista → master (commit 0d21f481) Tipo: ADR Retroativo (reconstruído a partir do histórico Git)

Contexto

O conceito central de "lista de músicas para uma celebração" era chamado de "Lista" no código e possivelmente na interface. Com o crescimento do produto e a adição de funcionalidades (compartilhamento, folheto, metadados litúrgicos), o termo "Lista" se tornou inadequado — não capturava a intenção de uso litúrgico.

Decisão

Renomear o conceito de Lista → Repertório em todo o código, sem alterar o texto da interface imediatamente. O commit refactor: migrate Lista to Repertorio (only code, not app text) indica que a migração foi feita em etapas.

Alternativas Consideradas

Manter "Lista" — descartado por ser genérico demais para o contexto litúrgico
"Programa" — termo usado em celebrações, mas com ambiguidade com "software"
"Repertório" — captura tanto o sentido musical quanto o litúrgico

Consequências

🟢 Alinhamento do código com o vocabulário do domínio litúrgico
🟡 Possível inconsistência temporária entre código e UI durante a transição
🟢 Facilita comunicação com usuários e equipe (liturgistas usam o termo "repertório")